[Dịch] Tiên Ma Đồng Tu

/

Chương 3: Diệp Tiểu Xuyên

Chương 3: Diệp Tiểu Xuyên

[Dịch] Tiên Ma Đồng Tu

Lưu Lãng

8.084 chữ

27-11-2024

Trường Sinh Quyết!

Pháp bảo hộ thân của đại ma đầu Ma giáo ngày xưa - Quỷ Vương Diệp Trà!

Ma giáo, tự xưng là Quang Minh Thánh Hỏa Giáo, nơi phát nguyên chính là Man Hoang Thánh Điện ở Tây Bắc Hoang Man. Nhưng kể từ sau khi vị tổ sư khai sáng giáo phái - Thiên Ma lão tổ - vũ hóa phi thăng, Ma giáo trải qua mấy ngàn năm đã chia năm xẻ bảy.

Thẳng đến tám trăm năm trước, trong ma giáo xuất hiện một vị nhân vật kinh tài tuyệt diễm, chính là Diệp Trà.

.

Diệp Trà vốn là một đệ tử của một tiểu phái trong ma giáo, nhưng ngộ tính cực cao, tư chất kỳ giai. Trong cuộc thi đấu pháp giữa các đệ tử của các phe phái trong ma giáo mười năm một lần, Diệp Trà đã đặc biệt tiến nhập Man Hoang Thánh điện, nghiên cứu bộ điển tịch vô thượng của ma giáo - Long Cốt Thiên thư. Từ đây, đạo hạnh của Diệp Trà tiến nhanh như vũ bão, tuổi còn trẻ đã trở thành một cao thủ tu chân khiến cả thiên hạ khiếp sợ, là ác mộng ma giáo mà chính đạo muốn trừ khử.

Về sau, Diệp Trà tại Nam Cương thu được một bộ bảo điển tu quỷ chân pháp thượng cổ, dung hợp với thiên thư chân pháp của Ma giáo mà bản thân tu, mở ra lối riêng, sáng lập nhất mạch Quỷ đạo Quỷ Huyền Tông, tự xưng là Quỷ Vương.

Kể từ đó, ma giáo chia thành hai thế lực lớn: Quỷ Tông và Ma Tông.

Chỉ trong vòng trăm năm ngắn ngủi, Quỷ Vương Diệp Trà đã phát triển Quỷ Huyền Tông thành một thế lực hùng mạnh. Nhờ vào võ công cao cường và chiến thuật tài ba, hắn đã nhanh chóng thu phục các phái khác trong ma giáo và chấm dứt cục diện hỗ loạn kéo dài hàng ngàn năm.

Sau khi thống nhất Ma giáo, Quỷ Vương Diệp Trà bắt đầu xua quân tấn công Trung Thổ. Tuy nhiên, hắn đã thất bại dưới tay Luân Hồi pháp trận của Thương Vân môn, đệ nhất chính đạo phái. Sau khi bị trọng thương, Diệp Trà cùng những yêu nhân Ma giáo còn sót lại rút lui về Man Hoang Thánh Điện.

Không lâu sau, Quỷ Vương Diệp Trà vũ hóa về cõi tiên, thực lực của Quỷ Huyền Tông suy yếu nghiêm trọng không còn khả năng khống chế các phe phái Ma giáo khác, sau khi thống nhất ngắn ngủi, Ma giáo lại rơi vào tình trạng hỗn loạn và chia rẽ như trước đây.

Mấy trăm năm trôi qua, Quỷ Huyền Tông tuy không còn hùng mạnh như thời Quỷ Vương Diệp Trà còn sống, nhưng vẫn nắm giữ vững vàng Man Hoang Thánh Điện là thánh địa của Ma Giáo.

Tông chủ Quỷ Huyền Tông đời này là Diệp Thiên Tinh, hậu duệ đời thứ tư của Diệp Trà.

Trước kia khi Quỷ Vương Diệp Trà tung hoành thiên hạ, hắn có ba pháp bảo nổi tiếng, theo thứ tự là m Dương Luân, Long Thần Khải Giáp và Trường Sinh Quyết bí ẩn.

Lão đạo lôi thôi nghe xong, nhìn yêu hồ ba đuôi đang ôm ấp ngọc quyết màu đen thần bí trong tay, lại chính là Trường Sinh Quyết của Quỷ Vương Diệp Trà tám trăm năm trước, gương mặt già nua của hắn bỗng chốc trắng bệch.

Hắn đứng dậy, nhìn đưa trẻ trước mặt không thể tin nổi, hồi lâu sau mới lên tiếng:

"Ba tháng trước, ma giáo lại nổi loạn. ma tông trong Ma Giáo gồm Thiên Ma, Hợp Hoan, Ngũ Độc, tam đại phe phái liên hợp, bất ngờ tấn công Quỷ Huyền Tông để chiếm lấy Man Hoang Thánh Điện. Các phe phái Quỷ Tông khác có thực lực còn chưa kịp phản ứng, Quỷ Huyền Tông đã bị ba phái Ma tông đánh tan. Quỷ Vương Diệp Thiên Tinh đời này cũng chết ở Man Hoang Thánh Điện. Nhưng ta nghe nói, Diệp Thiên Tinh có một đứa con trai vừa mới ra đời, được thuộc hạ liều chết cứu ra rồi chạy trốn tới Trung Thổ. Trong khoảng thời gian này, Trung Thổ xuất hiện không ít yêu nhân Ma giáo, chính là đang đuổi giết con trai của Quỷ Vương Diệp Thiên Tinh. Chẳng lẽ nói, đứa hài nhi này, chính là..."

Hắn không nói thêm lời nào.

Nữ tử mềm mại đáng yêu nhìn về phía tiểu hồ yêu ba đuôi, hỏi: "Tiểu Trì, khi ngươi phát hiện ra đứa hài nhi, còn có vật gì khác không?"

Tiểu Trì suy nghĩ một lát, rồi nói: "Hình như có một lá cờ."

Nói xong, nàng đi ra khỏi hốc cây, nhìn thấy mấy con khỉ lông xám đang quơ một cái cờ có hình đầu lâu màu đỏ máu trên cành cây, liền tiến lên cướp lấy, cầm vào hốc cây.

Vừa nhìn thấy mặt kia của cờ hình đầu lâu màu máu, nữ tử mềm mại đáng yêu không có phản ứng gì, nhưng lão đạo lôi thôi lại trầm sắc mặt xuống.

Khàn khàn nói: "Huyết Hồn Phiên!"

Tiểu Trì hỏi: "Ngươi biết vật này?"

Nữ tử mềm mại đáng yêu gật đầu nói: "Xem ra không sai, hài nhi này hơn phân nửa chính là con trai của Diệp Thiên Tinh, bị cao thủ Ma giáo truy sát tới Trung Thổ. Chỉ là không biết, tại sao lại xuất hiện ở Thương Vân sơn."

Lúc này, Bạch Mao Hầu Tử đi vào hốc cây, trong tay còn nâng một cái ống trúc, bên trong đựng đầy sữa khỉ.

Nữ tử mềm mại đáng yêu lấy ống trúc ra, ôm lấy hài nhi rồi nhẹ nhàng cho bú. Sau khi ăn no, hài nhi cũng không khóc náo loạn.

Nữ tử mềm mại đáng yêu nói: "Ông trời có đức hiếu sinh, tất nhiên đứa nhỏ này được chúng ta thấy, liền biểu thị mạng hắn không đến tuyệt lộ. Lần này ta tới Thương Vân sơn là mang theo Tiểu Trì tới tế bái bà ngoại của nàng, mấy ngày nữa liền phải trở về Thiên Trì, Túy Lão, hài nhi này ngươi cảm thấy nên xử lý như thế nào?"

Lôi thôi lão đạo sắc mặt thoáng chốc mất tự nhiên, trong lòng thầm hiểu ý tứ ẩn sâu trong lời nói của nữ tử, nàng muốn lão mang hài nhi này về Thương Vân, nuôi dưỡng thành người.

Tuy nhiên,hài nhi này dù sao cũng là cốt nhục của Quỷ Vương Diệp Thiên Tinh, một khi thân thế bại lộ ra ánh sáng, e rằng sẽ dẫn đến hậu họa khôn lường.

Nhưng đảo mắt nhìn hài nhi sau khi ăn no nháy đôi mắt to, thiên chân vô tà, lòng không khỏi chấn động.

Lão đạo lôi thôi trầm ngâm gật đầu, nói: “Nhân chi sơ, tính bản thiện, dù phụ mẫu nó là đại ma đầu hung ác trong ma giáo, nhưng nó vô tội. Ta vốn là người lười nhác nhất trong Thương Vân môn, sống mấy trăm năm, tưởng chừng sẽ an phận đến cuối đời. Không ngờ, hôm nay vì tham chén rượu trái cây của Hầu Vương mà đến đây, lại kết duyên với hài nhi này. Chỉ mong khi ta còn sống, có thể thanh lọc tâm hồn nó, để sau này khi nó biết được thân thế của mình, sẽ không sa ngã vào Ma Hải, vạn kiếp bất phục.”

Nữ tử mềm mại đáng yêu nhìn lão đạo lôi thôi bằng ánh mắt dịu dàng như nước, nán lại rất lâu, rồi bỗng nhiên thở dài, êm ái nói: "Thiên hạ có vô số môn phái chính đạo, tự xưng là quân tử hiệp sĩ cũng nhiều, nhưng có ai có được ý chí như ngươi, ngoại trừ các vị thần tăng của Già Diệp Tự, chỉ sợ không ai sánh bằng. Ba trăm năm trước, ngươi đã khiến ta phải nhìn bằng con mắt khác, không ngờ, sau bao nhiêu năm, ngươi lại khiến ta phải lau mắt mà nhìn thêm một lần nữa. Cũng được, cũng được. Túy Lão, đứa nhỏ này còn chưa có tên, ngươi đặt tên cho nó đi."

Lão đạo lôi thôi cười khổ nói: "Ngươi cho ta uống rượu còn được, còn đặt tên, cái này có thể làm khó ta."

Lúc này, Tiểu Trì giơ tay lên nói: "Là ta nhặt nó về, ta đặt tên cho nó. Nó họ Diệp, vậy gọi là Diệp Tiểu Trì, thế nào? Ôi, Tiểu Trì, Tiểu Trì...... Sao lại trùng tên với ta? Hì hì!"

Nữ tử mềm mại đáng yêu trừng mắt nhìn Tiểu Trì, Tiểu Trì thè lưỡi, có chút đáng yêu.

Nữ tử mềm mại đáng yêu nói: "Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên, Dao khan bộc bố quải tiền xuyên*. Nó được nhặt về bên cạnh thác nước, vậy gọi là Diệp Tiểu Xuyên đi."

*Hai câu trong bài thơ Vọng Lư Sơn bộc bố của Lý Bạch.

Nhật chiếu Hương Lô sinh tử yên,

Dao khan bộc bố quải tiền xuyên.

Phi lưu trực há tam thiên xích,

Nghi thị Ngân Hà lạc cửu thiên.

Dịch nghĩa

Mặt trời chiếu xuống đỉnh Hương Lô sinh ra màu khói tía,

Từ xa nhìn thác nước treo như con sông trước mặt.

Bay chảy thẳng xuống từ ba nghìn thước,

Ngỡ là Ngân Hà rơi khỏi chín tầng mây.

"Diệp Tiểu Xuyên...... Diệp Tiểu Xuyên......"

Lão đạo lôi thôi lẩm bẩm trong miệng vài tiếng, rồi gật đầu nói: "Vậy thì gọi nó là Diệp Tiểu Xuyên."

Tiểu Trì thò đầu ra, đùa nghịch với Diệp Tiểu Xuyên, nói: "Ngươi tên là Diệp Tiểu Xuyên, ta tên là Tiểu Trì, ngươi phải gọi ta là tỷ tỷ."

Lão đạo lôi thôi vui vẻ nói với Tiểu Trì: "Ngươi đúng là biết chiếm tiện nghi. Tuy trông ngươi trẻ tuổi, nhưng đã ngưng kết ba đuôi. Trong Bạch Hồ nhất tộc, ngưng kết ba đuôi ít nhất cần ba trăm năm đạo hạnh..."

"Dám nói ta lớn tuổi! Ta liều mạng với ngươi!"

Tiểu Trì bỗng nghiến răng nghiến lợi, hung hăng nhào về phía lão đạo lôi thôi.

Xem ra, bất kể là nữ tử nhân loại hay nữ tử Hồ Yêu nhất tộc, đều tuyệt đối không thể nói các nàng tuổi tác lớn, bằng không thì chắc chắn sẽ phải chịu khổ sở lớn.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!